[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 54: Vào Sâu Trong Mộng (2)

Chương 54: Vào Sâu Trong Mộng (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.409 chữ

19-08-2025

Đó là âm thanh đào bới bùn đất.

Vu Sinh lập tức theo tiếng động tìm đến, góc nhìn của hắn trôi nổi xuyên qua những lùm cây lờ mờ, chẳng bao lâu sau liền thấy bóng hình trắng muốt kia.

Thiếu nữ tóc bạc vận y phục rách rưới quỳ ngồi bên rìa khoảng đất trống trong rừng, đuôi hồ ly vốn bồng bềnh xinh đẹp nay vì dính đầy bùn đất mà trông bẩn thỉu, thảm hại vô cùng. Nàng cúi đầu, ra sức đào bới thứ gì đó trong đất, vừa đào vừa lẩm bẩm, xung quanh thiếu nữ, khắp nơi đều là những hố sâu lớn nhỏ do nàng dùng tay đào lên.

Vu Sinh "trôi" đến bên cạnh Hồ Ly.

Hồ Ly không nhìn thấy hắn, vẫn đang ra sức đào bới, đôi tay hết lần này đến lần khác cắm sâu vào bùn đất.

Giọng Ngải Lâm đột ngột truyền vào tâm trí Vu Sinh: "Bắt chuyện đi, nói chuyện với nàng."

"Nàng có thấy hai ta đâu."

"Không sao, ngươi cứ nói chuyện với nàng là được, đây là mộng cảnh, nàng sẽ có phản ứng – đối với người đang mơ, trong mộng không có chuyện gì là vô lý cả."

Vu Sinh suy nghĩ một chút, nhìn về phía yêu hồ thiếu nữ: "Ngươi đang đào gì vậy?"

"Phụ thân mẫu thân..." Hồ Ly quả nhiên không hề nghi ngờ âm thanh đột nhiên nghe thấy, mà rất tự nhiên đáp lời: "Ta nhớ ta đã chôn họ ở đây rồi... rõ ràng là chôn ở đây mà..."

Vu Sinh không hiểu sao cảm thấy lòng chùng xuống, vô thức lại hỏi thêm một câu: "Ngươi... vì sao muốn đào họ lên?"

"Ta... ta nhớ họ," Hồ Ly dần dần dừng lại, trong ánh mắt mang theo một tia mờ mịt trống rỗng, nhưng vẫn vô thức đáp lời: "Ta đói quá, ta muốn nói với họ, ta đói quá... Nhưng ta đã gắng gượng rồi, họ nói đừng nghe lời quái vật kia, ta vẫn luôn gắng gượng, nhưng... đói quá..."

Hồ Ly cúi đầu, nhìn đôi tay dính đầy bùn đất của mình, lại tiếp tục đào bới, vừa đào vừa lẩm bẩm như tự nói với mình: "Họ hẳn là ở đây, họ chắc chắn ở đây, vẫn luôn an ổn ở dưới này... Ta nghe lời họ, vẫn luôn nghe lời họ, ta không nghe lời quái vật kia..."

"Tâm thần nàng không ổn," giọng Ngải Lâm truyền vào tâm trí Vu Sinh, "quá không ổn rồi..."

"Ta biết mà, lần đầu gặp đã cảm thấy tâm thần nàng không ổn rồi." Vu Sinh cũng đáp lời trong lòng.

"Ý ta không phải vậy, ý ta là... trong tâm thần nàng dường như đã lẫn vào thứ khác, có thứ gì đó đang cố gắng can thiệp, quấy nhiễu tư duy của nàng," Ngải Lâm giải thích, cố gắng nói rõ một tình huống phức tạp nào đó cho Vu Sinh, kẻ ngoại đạo này, "Trong giọng nói của nàng có giọng nói của người khác – ý chí của bản thân nàng vẫn luôn chống đỡ, nhưng tư duy ngoại lai sắp khiến nàng không chống đỡ nổi nữa rồi."

Ngải Lâm nói đến đây đột nhiên dừng lại.

Hồ Ly dừng động tác đào bới, mang theo vẻ mặt mờ mịt đứng dậy, đi vài bước sang bên cạnh, sau đó lại ngây người đứng giữa khoảng đất trống.

Vu Sinh lập tức theo sát, và giây tiếp theo, hắn liền như nghe thấy một âm thanh yếu ớt, mơ hồ.

Âm thanh đó dường như trực tiếp vang lên từ sâu thẳm lòng hắn, thậm chí như chính hắn khẽ nói ra –

"Đào đi, đào họ lên đi...

"Ngươi chỉ muốn gặp họ một lần, ngươi chỉ muốn xác nhận một chút, rằng bản thân thật sự đã nghe lời họ, các ngươi đã lâu không gặp rồi, phải không...

"'Ta' rất nhớ họ..."

Hồ Ly mờ mịt quay đầu lại, nhìn những hố sâu do mình tự tay đào lên.

"Ta rất nhớ họ..." nàng khẽ nói.

Vu Sinh chợt bừng tỉnh, nhận ra âm thanh vừa rồi hắn nghe thấy phát ra từ trong lòng mình chính là "sự can thiệp ngoại lai" mà Ngải Lâm đã nhắc đến!

Mộng cảnh và tinh thần của hắn cùng Hồ Ly kết nối với nhau, vậy nên thứ hắn vừa nghe thấy thực chất không phải "từ sâu thẳm lòng" mình, mà là tiếng lòng của Hồ Ly!

Hồ Ly từ từ quay sang một hướng khác trong khoảng đất trống, dường như muốn tiếp tục đào bới.

Mỗi vốc bùn đất, đều đang dần dần đào xuyên qua phòng tuyến tinh thần của chính nàng.

Vu Sinh cuối cùng cũng hiểu âm thanh kia đang mê hoặc điều gì, một luồng hàn ý bỗng nhiên dâng lên từ đáy lòng, khiến hắn vô thức kêu lớn một tiếng: "Hồ Ly!"

Hồ yêu thiếu nữ mờ mịt dừng lại, quay đầu nhìn rìa rừng cây trống rỗng.

Mãi một lúc lâu sau, trong ánh mắt nàng mới khôi phục một chút thanh tỉnh, và nhớ lại âm thanh quen thuộc kia đã từng nghe ở đâu.

"... Ân công?"

Thế nhưng trong rừng trống rỗng, không còn tiếng Vu Sinh truyền đến nữa, tiếng gọi vừa rồi dường như chỉ là ảo giác.

Hồ Ly ngây người đứng giữa khoảng đất trống, một lúc sau, nàng mới chú ý đến những hố lớn xung quanh do mình đào lên.

Trên khuôn mặt hồ yêu thiếu nữ cuối cùng cũng dần lộ ra vẻ kinh hãi.

Nàng đã tỉnh, đột ngột bừng tỉnh ngay trước bước cuối cùng khi phòng tuyến sụp đổ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!